sábado, 12 de janeiro de 2013

Terteão, eh, Terteão. Mas que diabos quer dizer Terteão?

Está lá em Infância, do Velho Graça:


“A preguiça é a chave da pobreza – Quem não ouve conselhos raras vezes acerta – Fala pouco e bem: ter-te-ão por alguém.”  
Esse Terteão para mim era um homem, e não pude saber que fazia ele na página final da carta. As outras folhas se desprendiam, restavam-me as linhas em negrito, resumo da ciência anunciada por meu pai. 
- Mocinha, quem é Terteão? 
Mocinha estranhou a pergunta. Não havia pensado que Terteão fosse  homem. Talvez fosse. "


Terteão, figura sinistra amoitada no final da frase, será aqui uma paralaxe linguística, mote para nossas paralaxes do entendimento. Que venham as próximas.

9 comentários:

  1. Terteãos e Terteonas, vamos anotar nossas paralaxes...

    ResponderExcluir
  2. Isto deveria ser a apresentação do blog, não? Como comentário, vai para o fim da fila, ninguém vê.

    ResponderExcluir
  3. Eu ainda não consequi saber oque significa terteão

    ResponderExcluir
  4. Simplesmente não explicou o significado da palavra. O que disse pode ser entendivel para um professor ou estudioso da língua portuguesa. Agora não sei o que é ter-te-ão e tb paralaxe!!!!

    ResponderExcluir
  5. Simplesmente não explicou o significado da palavra. O que disse pode ser entendivel para um professor ou estudioso da língua portuguesa. Agora não sei o que é ter-te-ão e tb paralaxe!!!!

    ResponderExcluir
  6. Exemplo típico de mesóclise: Quando o pronome oblíquo se localiza entre o radical e a desinência. Mudando a ordem do pronome: "Fala pouco e bem: Te terão por alguém"

    ResponderExcluir